フリーダイヤル：0120-336-326／法人のお客様：03-5822-2341

株式会社サンライズ（以下「当社」）のお客様情報（以下「個人情報」）の利用目的については下記の通りです。
当社では、今後ともお客様のお役に立つ情報を提供したいと考えています。お客様の個人情報を取り扱うに当たって、その重要性を認識し、個人情報保護に関する法律・法令などを遵守して、個人情報を適切に取り扱います。

The purpose of use of customer information (hereinafter "personal information") by Sunrise Co., Ltd. (hereinafter "our company") is as follows.
We would like to continue to provide useful information for our customers. In handling the personal information of our customers, we recognize the importance of it, comply with laws and regulations concerning the protection of personal information, and handle personal information appropriately.

当社が個人情報を取得する利用目的は次の通りです。ここに定めのない目的で取得する場合は、利用者の個人情報を取得するときに、あらかじめ利用目的を明示いたします。

1. 利用者に、供給情報および、これらに関連した活動を連絡するため。
2. 利用者の個人認証および審査をするため。
3. 個人情報を統計的に集計・分析し、個人を識別・特定できない形態に加工した統計データを作成するため。

The purposes for which we acquire personal information are as follows. If we acquire personal information for a purpose not stipulated here, we will clearly indicate the purpose of use in advance when acquiring the personal information of the user.

1. To contact you with supply information and related activities.
2. For personal authentication and screening of users.
3. To statistically aggregate and analyze personal information and create statistical data processed into a form that cannot identify or identify individuals.

当社は利用者の個人情報を偽り、その他不正な手段で取得することはいたしません。
当社は利用者の個人情報を「利用目的」で定めた範囲内で利用します。

We do not acquire personal information of users by deception or other illegal means.
We will use the personal information of users within the scope specified in the “Purpose of Use”.

当社は、次の場合を除き個人情報を第三者に提供することはいたしません。

1. 利用者によりあらかじめ同意を得ている会社・団体に提供する場合。
2. 法令に基づく場合。
3. 人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、利用者の同意を得ることが困難であるとき。
4. 公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、利用者の同意を得ることが困難であるとき。
5. 国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用者の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障をおよぼす恐れがあるとき。

We will not provide personal information to third parties except in the following cases.

1. When providing to a company or organization that has obtained prior consent from the user.
2. When required by law.
3. When it is necessary to protect human life, body or property and it is difficult to obtain the user's consent.
4. When it is particularly necessary to improve public health or promote the sound development of children, and it is difficult to obtain the user's consent.
5. When it is necessary to cooperate with a national agency, a local government, or a person entrusted by them to carry out the affairs prescribed by laws and regulations, there is a risk that obtaining consent from users may hinder the execution of the relevant affairs.

当社は取り扱う個人情報の漏えい、滅失または、き損の防止その他の安全管理のための必要かつ適切な措置を講じます。

We will take necessary and appropriate measures to prevent leakage, loss or damage of the personal information we handle and other safety management.

当社では利用者の個人情報の保護を図るために、法令、その他の規範などの変更に伴い、プライバシーポリシーを改定する場合があります。改定があった場合はホームページにてお知らせいたします。

In order to protect the personal information of users, we may revise our privacy policy in accordance with changes in laws and other norms. If there is a revision, we will inform you on the homepage.